Comunicado N° 02-2020


Communication # 02-2020: Text in Spanish and English (below)

Pacasmayo, 9 de julio de 2020

Estimado corredor del Maratón Pacasmayo:

Te felicitamos por tu participación en el 13° Maratón Pacasmayo – Edición Virtual 2020, que los medios de comunicación están denominando como el mejor evento deportivo virtual del Perú y que nos ha permitido a todos adaptarnos, innovar y ser resilientes ante las circunstancias actuales por la crisis sanitaria mundial.

De antemano agradecemos tu participación y valoramos tu comprensión por cualquier discrepancia en resultados; siendo esta una carrera sin el chip de cronometraje que estamos acostumbrados, es imposible que todos los tiempos sean reflejados en modo fidedigno. Para eso, por favor lee la metodología que se utilizó para validar tu tiempo, antes de hacer cualquier observación:

1) Utilizando las palabras de medios de comunicación nuevamente, nos enorgullece ser líderes en carreras virtuales y tener la valentía de publicar una lista de Clasificación General. Como bien lo sabrás, el 90% de carreras virtuales a nivel mundial no publican un consolidado de posición, ni mucho menos podios. Lo hacen para evitar polémicas y trabajo extra. Sin embargo, Maratón Pacasmayo, decidió confiar en la buena fe de los corredores, su generosidad ante fallos de segundos o minutos y la perspectiva que es un evento único que debe ser experimentado de una manera única.

2) Los tiempos en su gran mayoría fueron tomados de Strava. Si tu reloj GPS te marcó un tiempo y Strava otro, decidimos basarnos en el tiempo de Strava ya que es el tiempo público que la comunidad del running puede verificar. Por favor no hacer reclamos referentes a discrepancias entre Strava y tu reloj GPS. Todos estaban participando sujetos a las variaciones normales de la plataforma.

3) Tiempo en movimiento versus tiempo elapsado. Tomamos el tiempo en movimiento. Entendemos 100% esto incluye cualquier descanso que el atleta hizo para tomar algo, navegar luces de tráfico urbanas, descansar, etc. Obvio todo esto suma al tiempo normal de una carrera presencial, pero recuerda que el espíritu del Maratón de Pacasmayo – Edición virtual 2020 es más de participación que competitivo. Por favor no hacer reclamos referentes a tiempo en movimiento versus tiempo de la actividad.

4) En algunos casos, Strava marcó distancias superiores o inferiores que saltaban a la vista. Los jueces tomaron decisiones en cada caso. En algunos, se promedió el ritmo para subir distancia completada, y en otros se promedió hacia abajo. Por ejemplo, un tiempo de 8.9k fue promediado a 10k y en otros casos un tiempo de 14k fue promediado hasta ajustar los 10k.

5) El criterio descrito anteriormente no aplica para el top 10. Sin importar si tu reloj marco 5.16k o 10.4k para efectos de podios y top 10 se tomó el tiempo reflejado en Strava sin promediar ritmos.

6) Los tiempos que aparezcan como 9:59:59 han sido evaluados con lupa y se han decidido pasar a la parte baja de la tabla ya que no cumplían con los parámetros de la organización. Si tu tiempo aparece en 9:59:59, necesitamos pruebas adicionales a lo ya reportado para considerar tu caso nuevamente.

7) Entendemos 100% para muchos corredores es su primera experiencia con la aplicación Strava, reloj GPS, y tecnología en general. Nos encantó ver personas con nuevos perfiles y estudiando los tutoriales creados por Maratón Pacasmayo para facilitar una mejor experiencia. De antemano felicitamos a todos los runners que fueron flexibles al cambio y ahora gracias a esta experiencia estarán mejores equipados para afrontar otros eventos virtuales o estilos de entrenamientos apoyados en tecnología.

Un abrazo virtual hasta donde te encuentres y te esperamos para abrazarnos nuevamente, vivir la experiencia que solo Pacasmayo te puede dar y vivir nuevamente la fiesta deportiva del 14° Maratón Pacasmayo de manera presencial o virtual, que se realizará como siempre el primer fin de semana de julio de 2021; los días sábado 3 y domingo 4 de julio de 2021.

Esperamos que hayamos podido superar tus expectativas de este evento, que con todo el amor fue ofrecido como regalo gratuito a todos los corredores del Perú y del mundo.

Cordialmente,

Gino Horna  – Director General                              

Luis Miguel Garzón  – Director Carrera                 

Steve Cambridge – Fundador

Maratón Pacasmayo  

COMMUNICATION # 02 – 2020

Pacasmayo, July 9, 2020

DEAR PACASMAYO VIRTUAL MARATHON PARTICIPANT:

Congratulations on your participation in the 13th Pacasmayo Virtual Marathon – 2020. The media is calling last weekend the best virtual sports event in Perú! The participants of the virtual event adapted and innovated in order to make the most of the event during this world health crisis.

Thank you in advance for your understanding regarding any discrepancies in results. A virtual race is at a disadvantage becuase there in not a timing chip. Moreover, because there is no timing chip, it is impossible to reflect all the times in a reliable way. If you think there is a discrepancy in your time, please take the opportunity to review the methodolgy below that was used to determine your time before contacting the race officials.

1) The Peruvian media recognized the challenges a virtual marathon faces. They also realized that the Pacasmayo Marathon overcame those challenges. For example, the majority of virtual races do not publish a general ranking list. In fact, 90% of virtual races worldwide do not publish a consolidted position list, let alone podium placements. The reason they choose not to publish lists is to avoid controversy and criticism. In addtion, calculating times and lists takes an inordinate amount of time. That being said, as hard as we tried and as many times as we checked and rechecked the results, there will be mistakes. If there is a discrepancy of a few seconds or even minutes, take the time to keep the big picture in mind. This was a unique event that must be experienced in a unique and satisfying way. Feel good about your participation! There were only winners in this event.

2) The majority of times were taken from Strava. If your GPS watch gave one time and Strava gave a different time, we selected the Strava time since it is the public time the running cmmunity can verify. Please do not make challenges based on discrepanices between Strave and the GPS watch. All participants were subject to the same variations of the platform.

3) Moving time versus elapsed time. We take time on the move. We understand that this takes into account any rest the athlete took to have a drink, navigate urban traffic lights, rest, etc. This all adds up to the normal time of a face to face race. But, remember, the 13th Pacasmayo Virtual Marathon is a unique event. This year’s event was more about challenging yourself, particiption and unity than about competiting against one another. There will be plenty of time for competing against others next year.

4) In some cases, Strava recorded higher or lower distances than were obvious. Judges made decisions on a case by case basis. In some, the pace to complete the race distance was averaged, and in others it was averaged downward. For example, a time of 8.9k was averaged to 10k, and in other cases a time of 14k was averaged to adjust to 10k.

5) The criteria described above does not apply podium places and top 10 finishes. There was no averaging times based on distances. If your time was for a 5.16k or 10.4k, no averaging down was applied. Your Strava time was your finishing time irrespective of the distance you exceeded.

6) The times that appear as 9:59:59 have been evaluated with a magnifying glass and it has been decided to move those participants’ times to the bottom of the list. If you want to contest why we put your time at 9:59:59, one will need to provide additional evidence to what was already reported in order to reopen the case.

7) We understand that for many runners this was their first experience with Strava, GPS watch, and running technology in general. It was exciting to see individuals with new profiles studying the tutorials created by Pacasmayo Marathon officials in order to help understand the technology. Congratulations to all participants who took on the technology challenge and mastered it. Knowing how to use Strava or another GPS technology will only enhance your next virtual race or training runs.

Finally, a big virtual hug to all! Thank you again for your participation. We invite each of you to join us in person or virtually to celebrate the running experience that only Pacasmayo provides. We are already making plans for what will be the biggest and best weekend sports festival in Peru. Whether we see you in person or you participate with us virtually, mark your calendar for the first weekend in July 2021; Saturday, July 3rd and Sunday, July 4th, 2021.

Our goal at the Pacasmayo Marathon is always to exceed expectations. We hope we did! We wish all of you, all runners/walkers of Perú and the world, the greatest gifts we can all give each other; the gifts of love and friendship.

Sincerely,

Gino Horna – Managing Director

Luis Miguel Garzón – Race Director

Steve Cambridge – Founder

Pacasmayo Marathon

              

By | 2020-07-09T19:34:45+00:00 julio 9th, 2020|Novedades, Uncategorized|0 Comments

Leave A Comment