Maratón Pacasmayo 2020

Text in Spanish and English (below)

Hola estimados amigos:

Nos encontramos en una situación inesperada para todos nosotros.
Hagamos que nuestra experiencia deportiva, nuestra empatía, nuestra alegría y nuestra capacidad de afrontar grandes retos y alcanzar nuestras metas; ayude a la sociedad en general a superar esta situación, y que este momento de incertidumbre finalice cuanto antes y de la forma más llevadera para todos.

Como comunidad deportiva, demos ejemplo, respetemos y acatemos todas las directivas del gobierno, tengamos paciencia y promovamos un ambiente adecuado para una pronta recuperación.

Busquemos fuentes confiables de información, evitemos compartir mensajes que generan pánico y estrés por favor 🙏

Sabemos que todo esto trasciende el plano deportivo y afecta de forma muy grave a todos los ámbitos de la sociedad.

Nuestro apoyo a organizaciones que han visto alterado el trabajo y esfuerzo de todo un año, al tener que suspender o aplazar sus eventos, y a los corredores que han tenido que posponer sus sueños y objetivos.
Somos conscientes de que esto es un mal menor cuando la sociedad mundial se enfrenta a un reto vital mucho mayor.

Nosotros nos mantenemos atentos al desarrollo de los acontecimientos y nuestro evento también sigue a la expectativa; con la colaboración de todos, esto va a pasar y volveremos a correr juntos; como siempre, cada primer domingo de julio desde 2008 🤜🤛

¡Volveremos todos, más fuertes en cuanto esto pase!
Estemos listos y preparados!
Quédate en casa😉
#QuédateEnCasa

Pacasmayo Marathon 2020:

We are currently living through unexpected and uncertain times. Let us use the resilience that we have learned from athletic experiences, empathy, and optimism to overcome life’s challenges in pursuing goals. Wherever and whenever one can, let us lend our talents and skills to help society overcome the uncertainty of the current situation. And, let us hope and pray that the uncertainty ends as soon as possible.

As a sports community, we will set an example of respect by abiding by all government directives, demonstrate patience, and promote an environment that enhances a speedy recovery. It is important that we be part of the solution and not add unnecessary anxiety to the problem. In other words, let’s find and depend on reliable sources of information, and avoid sharing information that only serves to generate more panic and stress.

We empathize with organizations whose work and efforts for the past year have been completely lost or at the very least altered significantly. Almost all organizations have had to postpone or cancel events. Runners and athletes have had to postpone their dreams and goals. Yet, as heartbreaking as it is for athletes to put a hold on dreams and goals, the heartbreak pales in comparison to the challenges that society now faces.

As an organization, we are looking forward to the day that we all will run together again. It will not happen this year. However, with teamwork, passion and a resilient mindset, we will run together as we have on the 1st Sunday in July since 2008.

We encourage all of you to be safe, stay home when possible and continue to practice social distancing. If we consistently do the right things hygienically, we will all come back stronger. We look forward to seeing each of you again in 2021!

Publicado en la fan page facebook Maraton Pacasmayo el 13 marzo 2020

By | 2020-06-14T00:25:43+00:00 junio 1st, 2020|Uncategorized|0 Comments

Leave A Comment