Preguntas Frecuentes

Frequently Asked Questions:text in Spanish and English (below)

Hemos preparado una lista de las preguntas más frecuentes:

1. ¿Por qué un maratón virtual?

Debido a la pandemia de Covid-19, tenemos tres opciones: cancelar, posponer o tener un maratón virtual. Después de esperar tanto como pudimos para ver si las restricciones gubernamentales se levantarían, finalmente elegimos la opción virtual. Elegir la opción virtual nos permite mantener la continuidad del evento, continuar promoviendo el evento de maratón en todo el mundo, así como ser fieles a los corredores que nos han apoyado y esperan asistir al Maratón de Pacasmayo año tras año.

2. ¿Qué es un maratón virtual?

El Maratón Pacasmayo Virtual se puede correr ó trotar ó caminar, desde cualquier lugar que elija. Usted decide su ruta cumpliendo las directivas del gobierno y diseñando personalmente su ruta de carrera. Con actitud, creatividad y responsabilidad, vamos a correr/trotar/caminar de otro modo, vamos a sacar lo mejor de nosotros, privilegiando siempre el interés común antes que el interés personal.

Tiene la flexibilidad de crear su ruta, decidir su hora de inicio siempre que se encuentre dentro de la ventana de tiempo dado del evento que es desde las 04:00 horas del sábado 4 de julio hasta las 22:00 horas del domingo 5 de julio. Usted decide si quiere y dónde quiere una estación o estaciones de avituallamiento o puede ser en autosuficiencia. En esencia, serás tu propio director de carrera, siendo obligatorio correr con la app de Strava y compartiendo su carrera en su perfil público.

3. ¿Cómo me registro en el evento?

Te registrarás a través del sitio web del Maratón de Pacasmayo: https://maratoninternacionaldepacasmayo.com/joinnus/

4. ¿Cuánto cuesta la carrera?

La carrera no tiene costo. Basado en todo lo que ha sucedido este año, junto con la incertidumbre de los próximos meses, la organización del Maratón quiere proporcionar la tarifa de inscripción al 13° Maratón de Pacasmayo Edición Virtual como nuestro regalo para cada uno de ustedes. Todos los finalistas recibirán un Diploma digital de participación que incluirá tu tiempo, posición general y en diferentes categorías.

Debido a que no estamos cobrando una tarifa de inscripción para cubrir los costos de medallas y camisetas, los corredores que deseen una camiseta o medalla pueden comprarlas al momento de la inscripción y que serán enviadas por courier a su domicilio en Perú. No tiene ninguna obligación de comprar alguna pieza. Sin embargo, queríamos ponerlos a su disposición en caso de que quisiera un recuerdo del evento.

Además, también se puede marcar una casilla para comprar uno o varios tickets recaudación de fondos para la Asociación de Damas Voluntarias de Apoyo al Paciente con Cáncer de Pacasmayo – ALCANCE; que cada año recauda fondos en la cena de pastas y que en esta edición virtual recaudará on line, con la compra del ticket de recaudación de fondos para ALCANCE, usted participa de una rifa/sorteo con premios que serán anunciados. Su participación en la recaudación de fondos son siempre apreciadas y permitirá continuar financiando las acciones de la Asociación ALCANCE.

5. ¿Dónde y Cuándo se realizará el evento?

La 13ª Maratón de Pacasmayo – Edición Virtual, dado que corredores de todo el mundo participarán; el evento virtual tendrá lugar en cualquier parte del mundo entre las 04:00 horas del sábado 4 de julio hasta las 22:00 horas del domingo 5 de julio.

6. ¿Puedo participar ambos días?

La ventana de participación es de sábado 4 de julio 4:00 am al domingo 5 de julio a las 10:00 PM. Si por cualquier motivo quieres realizar múltiples actividades, tendremos en cuenta todas estas actividades y serán registradas oficialmente. Por ejemplo, si el sábado haces 5 kilómetros y el domingo haces 10 kilómetros, ambas participaciones contarán. La primera en la categoría de 5K y la segunda en la categoría de 10K Sin embargo, no se acumulará ninguna distancia interrumpida en dos actividades. Por ejemplo, si el sábado corres 10 kilómetros y el domingo 11 kilómetros, no se te incluirá en la clasificación oficial de 21 kilómetros aunque sumaste 21K entre ambas actividades. Pero si se te contarán dos actividades de 10K en la categoría de 10K.

7. ¿Cómo se cronometrará el evento?

Si aún no lo ha hecho, deberá instalar gratuitamente la aplicación Strava en tu móvil o conectar tu reloj GPS a Strava.

El plan es que el 13° Maratón de Pacasmayo 2020 Edición virtual aparezca como una de las carreras en Strava y deberás unirte al club oficial de la Maratón de Pacasmayo en Strava: https://www.strava.com/clubs/Pacasmayo

Después de completar su carrera, podrá vincular su tiempo de regreso al Maratón de Pacasmayo. Proporcionaremos más detalles en el sitio web sobre cómo usar Strava a medida que nos acercamos al evento.

8. No puedo instalar Strava, ni tengo reloj GPS, ¿Puedo participar?

Claro que sí. Sin embargo, tu participación no podrá ser incluida en la tabla de resultados oficiales ya que no tenemos forma de validar la distancia ni el tiempo que te tomo cubrir la distancia elegida. No obstante, te invitamos igual a participar y enviar una foto de tu tiempo o circuito y te incluiremos en la lista oficial de participantes que decidieron aceptar la invitación a la 13° Maratón de Pacasmayo 2020 – Edición Virtual.

9. ¿Dónde puedo correr?

El lugar en el que decidas hacer la Maratón de Pacasmayo – Edición Virtual lo dejamos a tu elección. La Ruta es libre elección de cada corredor, cumpliendo las directivas del gobierno. Con actitud, creatividad y responsabilidad, vamos a correr/trotar/caminar de otro modo, vamos a sacar lo mejor de nosotros, privilegiando siempre el interés común antes que el interés personal.

No es nuestra intención promover a personas a infringir las leyes, normas, directivas o protocolos del gobierno nacional o local referentes a inmovilización social obligatoria y/o distanciamiento social obligatorio ni cuarentenas ni protocolos de lapráctica de actividad física/recreativa que cada localidad/región/país tiene aprobados y vigentes; te exhortamos a informarte, y ser responsable.

La gran mayoría de corredores harán la distancia en un circuito cerrado dentro de algún condominio ó urbanización privada, utilizando zonas comunes; estacionamientos, jardines, en una zona extensa cerca de la casa o donde cada corredor ha identificado un lugar que cumple la normativa vigente del gobierno nacional/local sin ningún problema sanitario ni de orden cívico.

También podrán hacerlo en un circuito externo alejado de grandes concentraciones de personas como parques, bosques, playas, cerros o desiertos que cumpla con las directivas del gobierno y que no represente ningún problema para el corredor ni para la comunidad.

10. ¿Puedo correr en mi casa?

Sí. Valoramos mucho la intención de los corredores de querer participar en la Maratón de Pacasmayo Edición Virtual; sin embargo, aunque tienes la libertad de elegir el lugar que desees, no recomendamos hagas una distancia superior a 5Km en recintos cerrados y con una línea de carrera inferior a 200 metros. Es comprobado que movimientos repetitivos en un área reducida puede causar lesiones y no es nuestra idea que tu regreso a la actividad física se dilate por esta carrera. De esta manera te invitamos a utilizar el sentido común y ver si las condiciones que tienes a tu disposición son viables y seguras para Tí; si no las tienes no participes.

Puedo correr sobre una trotadora si el reloj capta la distancia y la pública en Strava? Claro que sí. Muchos relojes tienen modalidad “Run Indoor” lo cual eleva un poco la exactitud del GPS. Pero de cualquier manera, puedes participar desde una caminadora y puedes enviar lo que te registre Strava.

11. ¿Debo correr con alguna altimetría especial o requerida?

No. Tienes 100% flexibilidad en cuanto a altimetría. Si quieres incluir un circuito plano, con cuestas o en bajada, somos totalmente flexibles. Para efectos de la clasificación general solo se tomará el tiempo total de la carrera sin importar la altimetría positiva o negativa.

No obstante, también reconoceremos a las personas que hagan más metros positivos y negativos en una mención especial.

12. ¿Puedo caminar?

Claro que sí. Entendemos que muchos corredores no han podido mantener el ritmo de entrenamiento habitual. De esta manera el espíritu de la
Maratón de Pacasmayo 2020 – Edición Virtual es altamente recreativa. Puedes caminar, trotar o correr. Tu eliges cuánto te puedes exigir de acuerdo a tu nivel actual de habilidad y al lugar donde realizarás la distancia que elegiste al momento de inscribirte.

13. ¿Puedo cambiar de distancia?

Aceptaremos cambio de distancia hasta el viernes 3 de julio a las 17:00 horas. Entendemos existe un poco de incertidumbre ante las restricciones de movilidad y cómo éstas irán cambiando en las próximas semanas. De esta manera, puedes cambiar a una distancia inferior o superior sin ningún problema antes de la fecha indicada.
Simplemente envía un correo a: marathonpacasmayo@hotmail.com escribiendo en asunto “Cambio de distancia” y ¨nombres y apellidos” con todos los datos del corredor y la nueva distancia elegida.

14. ¿Cuándo y dónde se publican los resultados?

Una vez se cierre la ventana de participación a las 10:00 pm del domingo 5 de julio, se procesarán los resultados y se enviaran a los correos electrónicos y serán publicados en la página web ww.maratonpacasmayo.com tan pronto como sea posible.

15. ¿Hay alguna premiación?

No hay premiación a nivel individual.  Debido a que es imposible verificar con 100% seguridad que un corredor realmente hizo una marca, problemas de medición con el GPS y muchas variables más, en esta edición virtual del Maratón de Pacasmayo no tendremos trofeos físicos ni premiación de podios.. La carrera es más recreativa que competitiva.

Sin embargo, la organización quiere mantener el premio especial al equipo de corredores que corre más kilómetros; por tanto no olvides escribir el nombre de tu equipo en el formulario de inscripción.

16. Strava y tecnología

Entendemos estos sistemas de medición no son perfectos y puede que una ruta que conoces perfectamente te marque en el dispositivo GPS una mayor o menor distancia. Te invitamos a completar la distancia de acuerdo a lo que marca tu dispositivo. No te detengas hasta que logres la distancia que tienes en mente.
Para facilitar el control de resultados es necesario y obligatorio que el perfil de Strava se mantenga PÚBLICO a partir de la semana anterior de la carrera y hasta una semana después de finalizar la competencia.
Importante: Si utilizas otro dispositivo GPS como Garmin, Polar, Suunto, etc, sincronices tu actividad con Strava al final de la actividad. Si no lo haces, no podremos validar que en realidad corriste ya que no podemos ver tu cuenta personal de registros de actividades.
Strava será la única plataforma que utilizaremos para efectos de resultados y participación.

17. Salud y lesiones

Te recordamos que es tu responsabilidad correr desde un lugar apropiado y siguiendo las normativas del gobierno nacional o local.
También, te pedimos seas consciente de tu estado actual de entrenamiento y evites autolesiones. Queremos ver a todos los corredores regresar a la actividad normal una vez el estado de salud que todos conocemos se normalice, y lo último que queremos es que tu participación en esta edición virtual de la Maratón de Pacasmayo retrase este retorno.
Por lo tanto, si en cualquier momento tienes dudas si debes continuar o no, recomendamos optes por la opción de no continuar y dar por terminada tu participación. La salud a largo plazo es prioridad y queremos verte felíz, siempre.

La organización USATF no permite llevar audífonos en la ruta, Tú necesitas estar alerta de los demás corredores y vehículos a tu alrededor para preservar tu salud e integridad y reducir los riesgos de accidente.

18. Charlas técnicas

Se realizarán 3 charlas técnicas con el Director de Carrera Virtual y Tecnología Luis Miguel Garzón CEO de @TrebolCamp, aliado de la organización en esta logística virtual, los participantes tendrán la oportunidad de hacer preguntas.

Las presentaciones serán las mismas. Luis Miguel ofrece tres horarios diferentes para acomodar a tantos corredores como sea posible a quienes les gustaría escuchar la presentación y hacer preguntas sobre el evento virtual. Estas se realizarán en las redes sociales Facebook, Instagram y Zoom.
a) Primera charla: Miércoles 24 de junio 8:00 PM
b) Segunda charla: Domingo 28 de junio 7:00 PM
c) Tercera charla: Jueves 2 de julio 8:00 PM

19. ¿Cuáles son las fechas de las competencias en el futuro? 

El Maratón de Pacasmayo con sus clásicas 4 distancias de 5K, 10K, 21K y 42K, se realizará el primer domingo de julio de cada año en Pacasmayo – La Libertad- Perú.

FAQS

Frequently Asked Questions:

1. Why a virtual marathon?

Due to the Covid-19 pandemic, we have three options: cancel, postpone, or have a virtual marathon. After waiting as long as we could to see if government restrictions would be lifted, we finally chose the virtual option. Choosing the virtual option allows us to maintain the continuity of the event, continue promoting the marathon event around the world, as well as being faithful to the runners who have supported us and hope to attend the Pacasmayo Marathon year after year.

2. What is a virtual marathon?

A virtual race can be run, jogged or walked from anywhere you choose. You will personally decide your own route by complying with government directives. With a positive attitude, creativity and social responsibility, we will bring out the best in each other by prioritizing the common interest of all over the personal interest of a few. You will have the flexibility to decide your start time as long as you are within the given time window of the event. You decide if and where you want a water/aid station or stations, as well deciding who will volunteer to support it. In essence, you will be your own race director.

3. How do I register for the event?

You will register through the Pacasmayo Marathon website: https://bit.ly/MaratonPacasmayoJoinnus

4. How much does the race cost?

There will be no charge for participating in the race . Based on everything that has transpired this year, along with the uncertainty of the coming months, the Marathon Organization wants to provide the registration fee to the 13th Pacasmayo Marathon Virtual Edition as our gift to each of you. All runners that complete their registered distance will receive a Digital Participation Certificate of Completion that includes the time, place, and age group by gender.

Because we are not charging a registration fee to cover the costs of medals and shirts, runners who desire a shirt or medal can purchase them in the Pacasmayo virtual store . The purchased items will then be sent by mail to your home. You are under no obligation to purchase either one. However, we wanted to make them available to you in case you wanted a souvenir of the event. In addition, you can also check a box for donations. Donations are always appreciated and a percentage will be given to an organization(s) designated by the marathon committee.

5. Where and when will the event take place?

The 13th Pacasmayo Marathon – Virtual Edition, will take place anywhere in the world from 04:00 (CST) on Saturday, July 4th to 22:00 (CST) on Sunday, July 5th. Hosting the

event over two days will allow us to accommodate runners participating around the world who live in various time zones.

6. Can I participate both days?

Yes. The participation window is from Saturday, July 4, 4:00 am (CST) to Sunday, July 5 at 10:00 PM (CST). If someone wants to run on both days, both registrations will be officially approved and results will be provided. For example, you can register for the 5Km race on Saturday and the 10Km race on Sunday. Both registrations will be a part of the official competition tabulation. However, combined distances over a two day period will not be accepted. In other words, if you register for the 21Km race and run 10km on Saturday and 11Km on Sunday, you will not be a part of the official 21Km race competition tabulation. Instead, your results would register as two different 10 km runs and both results would enter into the official 10Km race competition tabulation.

7. How will the event be timed?

If you have not already done so, please make sure to install the Strava app on your mobile for free or connect your GPS watch to Strava.

The 13th Pacasmayo Marathon 2020 Virtual Edition will be one of the listed races on Strava . Make sure you join the official Pacasmayo Marathon club: https://www.strava.com/clubs/Pacasmayo

After completing your race, you will be able to link your return time to the Pacasmayo Marathon. We will provide more details on the website on how to use Strava as we get closer to the event.

8. I cannot install Strava, nor do I have a GPS watch, can I participate?

Yes. However, your participation cannot be included in the official results table since we have no way of validating the distance or the time it took you to cover the chosen distance. However, we invite you to participate and send a photo of your time and course and we will include you in the official list of participants who registered for the 13th Pacasmayo Marathon 2020 – Virtual Edition.

9. Where can I run?

Where you decide to run the Pacasmayo Marathon – Virtual Edition is your choice. The course must comply with government restrictions.. Be creative, have fun and be responsible.

It is not our intention to encourage, suggest or support any participants who violate the laws, norms, directives or protocols of the national government. Nor do we encourage, suggest or support any participant to go against local references to compulsory social immobilization and / or mandatory social distancing, quarantines or physical / recreational practice protocols that each location / region / country has approved and enforces. We urge you to educate yourself and strictly adhere to the laws, norms, directives and protocols of the national and local governments. Please be responsible.

The vast majority of participants will be able to design courses in a closed loop within a housing complex or private neighborhood. Participants will identify a route that uses common areas; parking lots, or large, open areas near their homes that complies with current national / local government regulations without any health or civic concerns.

Courses need to be designed so that runners can distance themselves from population dense areas. Places such as forests, beaches, parks, mountains and deserts may be an ideal setting to design a course. The main consideration in selecting a site is to comply with government directives that do not represent potential health or safety risks for the participants or community members.

10. Can I run in my house or yard?

Yes. Feel free to run on a treadmill in your own home or fitness facility. However, although you have the freedom to choose the place you want to run / walk, we do not recommend participating in a race greater than 5km in a closed area running less than a 200 meter loop course. It is has been suggested that repetitive movements in a small area can cause injuries. It is not our intention that your return to physical activity following the race be delayed because of course selection. Please use common sense to determine if the location is safe for you. If not, please choose another location or choose not to participate.

11. Do I have to make accommodations for altitude or inclines/declines?

No. You have 100% flexibility in your course design. If you want to run a flat circuit, no problem. If you want to run a hilly course, go for it. For the purposes of competition, only total time of the race will determine a participants place in the standings, the decrease or increase in altitude will not be a factor. The degree of course difficulty is up to you. That being said, we will give a special shout out to individuals who challenge themselves by adding altitude changes to his/her course.

12. Can I walk?

Of course. Walking at the start, during, at the end or anything in between is fine. The spirit of the Pacasmayo Marathon 2020 – Virtual Edition is highly recreational. You can walk, jog or run. You will determine your own level of challenge and course goals in the distance for which you registered.

13. Can I change the race distance once I have registered?

Yes. We will accept distance changes until Friday, July 3 at 5:00 p.m.(CST). We understand that circumstances change. Thus, you can change to a lower or higher distance without any problem before the above date and time. Simply send an email to: marathonpacasmayo@hotmail.com . Write “Change of distance” in the subject line and include details of the runner.

14. When and where are the results published?

Once the participation window closes at 10:00pm(CST) on Sunday, July 5, the results will be processed and sent to the participants’ email addresses. In addition, the results will be published on the website www.maratonpacasmayo.com as soon as possible.

15. Is there an award?

There will be no individual awards this year. Because it is impossible to verify with 100% certainty that a runner’s time is accurate, as well as potential measurement problems with a GPS and individual course variables, the 13th Pacasmayo Marathon Virtual Edition will not have our usual handmade, one of a kind, artisan made marble trophies and medals. This special virtual edition race will place more emphasis on recreation than competition.
That being said, the Pacasmayo Marathon will recognize the team whose runners/walkers complete the most kilometers during the two days. For this reason, it is important that you designate the team you are on when you fill out the registration form.

16. Strava and technology

We understand these measurement systems are not perfect. Different brands can specify different distances for the same course. Our request is that you complete the distance based on your own GPS. Don’t stop until you cover the distance of the race you have selected.

In order to facilitate the control of results, it is necessary and mandatory that the Strava profile be kept PUBLIC from the week before the race and until one week after the end of the competition.

It is critical that if you use another GPS device such as Garmin, Polar, Suunto etc. that you sync your results with Strava at the end of the race.

If you forget to do this, we won’t be able to validate that you actually competed in the race because we won’t be able to see your personal activity log account. Strava will be the only platform that we will use for results and participation purposes.

17. Health and injuries

We remind you that it is your responsibility to select an appropriate place to run the event as specified by national or local government rules and regulations.

Also, we ask that you be aware of your current training status and avoid self-harm. We want to see all runners return to normal activity as soon as possible. The last thing we want is for your participation in this virtual edition of the Pacasmayo Marathon to delay your return to normal physical activity.

Therefore, if at any time during your event that you have doubts about whether you should continue or not, we recommend opting for not continuing and terminating your participation. Your long-term health is a priority and we want to see you remain that way as long as possible.

The USATF organization does not allow you to wear earbuds during road races. You need to be alert to other runners and vehicles around you for your health and to reduce the risks of accidents.

18. Technical talks

Three technical presentations will be held with Director of Virtual Races and Technology, Luis Miguel Garzón, CEO of @TrebolCamp, who are our partners in virtual logistics. These presentations will provide an opportunity for participants to ask questions regarding the virtual nature of the marathon. The presentations will be the same. Luis Miguel is providing three different times in order to accommodate as many runners as possible who would like to hear the presentation and ask questions regarding the virtual event. These presentations will take place using the social networks: Facebook, Instagram and Zoom.

#1: Wednesday June 24, 8:00pm (CST)

#2: Sunday, June 28, 7:00pm (CST)

#3: Thursday, July 2, 8:00pm (CST)

19. What are the dates of future competitions?

The four competitions, 5Km, 10Km, 21Km and 42Km of the Pacasmayo Marathon are always held on the first Saturday and Sunday of July each year in Pacasmayo – La Libertad- Peru. Next year will be our 14th year.
We hope to see you in person!

By | 2020-06-13T11:34:09+00:00 enero 25th, 2017|Deporte|4 Comments

4 Comments

  1. Tammy 05 de junio de 2017 at 13:54 01Mon, 05 Jun 2017 13:54:14 +000014. - Reply

    I am planning a trip to South America in 2018….what is the date since July 1 falls on a Sunday…is that the date? or following week THANK YOU!!!!!

    • Gino Horna 06 de junio de 2017 at 19:30 07Tue, 06 Jun 2017 19:30:55 +000055. - Reply

      Hi, Tammy. Yes; The marathon is always the first Sunday in July. In 2018 it will be on July 1st

  2. David Alva 06 de junio de 2017 at 13:27 01Tue, 06 Jun 2017 13:27:38 +000038. - Reply

    Is there late packet pick up on july 1?….Se podria recoger paquete un poquito mas tarde como cerca de 6:30 pm el 1de julio?

    • Gino Horna 06 de junio de 2017 at 19:32 07Tue, 06 Jun 2017 19:32:09 +000009. - Reply

      Hello; I think it is possible to pick up a little later.
      You must be very capable to locate the person responsible for the delivery of kit race in the store on the street.

Leave A Comment